Ute Thiel und Ines Filipits | © privat